[라이드카멘즈]F/P/S 이벤트 스토리 1~5화 번역 (2024)

노아 : 레온, 이전 아가타 씨의 이야기 말인데….

레온 : 매드 가이 분들이 조우했다는 카오스 월드 말씀이시죠?

레온 : 『알세븐』 의 한 사람, 힘의 가면·마이터스 도 나타났다고….

노아 : 응, 이 일은 각 클래스의 모두들에게도 빠르게 공유하는 게 좋을 것 같아.

노아 : 어쩌면, 카오스이즘의 움직임이 다시 활발해지고 있는 걸지도.

레온 : 후후…노아 님도, 에이전트로서 착실하게 성장을 하고 있는 것 같아….

레온 : 불초, 남상 레온! 지금까지 당신께 다해온 보람이 있다는 것입니다!

​

선택지 1 : 그런 엄청난 과장은…!

레온 : 가장 가까이서 봐 온 제가 하는 말이니 틀림없습니다!

​

선택지 2 : 에헤헤…그런 걸까나?

레온 : 홍안시의 평화를 지키기 위해 이 상태로 노력합시다!

​

레온 : 그럼, 제가 『제 2회 라이더 서밋』의 개최 준비를 해두겠습니다!

노아 : 이번에야말로 리더들이 모일까…?

​

며칠 후, 라이더 서밋 당일-

​

레온 : 각 클래스의 리더 여러분! 금일은 바쁘신 가운데 『제 2회 라이더 서밋』에 모여주셔서….

카모 지겐 : 미안하다. 저스티스 라이드에서는 이오리가 아니라 내가 출석하게 되었어.

레온 : 카모님께서?

카모 지겐 : 어어. 이오리는 지금 가면라이더 집의 의뢰로 출장 중이야.

카모 지겐 : 안심해. 회의에서 논의된 내용은 내가 책임지고 이오리와 클래스의 전원에게 보고할게.

레 : 믿음직스럽네요, 감사합니다. 모님.

조 : 위즈덤씽크스에서는 소운 대신에 내가 나갈게.

레온 : 어째서 조 님께서?

조 : 음- 우리 지배인은 점포를 경영하느라 바쁘다는 점이랑….

레온 : 점이랑?

조 : 『여자랑 놀지만 말고 너도 가끔은 클래스를 위해 일해』 라고 꾸중을 들어서 말이야.

레온 : …그렇게 되신거군요.

타카토 우류 : 죄송합니다. 타워 엠블럼은 리더 타카토 타이텐을 대신하여, 이번에도 제가 참여하겠습니다.

레온 : 분명, 3개월 전부터 스케줄이 꽉 차 있다고 하셨죠?

타카토 우류 : 네….

​

노아 : ?!

레온 : 대체 무슨 소리죠?

??? : 미안, 늦어버렸어!

아라키 쿄우스케 : 매드가이에서는 나님이 참가하지!

레온 : 지난번 유일하게 리더로 참여해 주신 매드 가이의 아가타 님도 결석입니까….

노아 : 아가타 씨, 무슨 일 있어?

아라키 쿄우스케 : 아가타 형은 올 생각이 가득했는데, 아르바이트하는 생선 가게의 아버지가 고열이 났다는 것 같아서.

아라키 쿄우스케 : 대신 내가 나오게 된 거야.

레온 : 그렇게 된 일이었군요….

아라키 쿄우스케 : 뭐야? 나로는 불만인 거야?!

레온 : 아니요, 결코 그런 것은….

노아 : 그런데 아라키 군, 꽤 늦었네?

아라키 쿄우스케 : 오. 오는 길에 불량배한테 잘못 걸린 친구를 찾아서.

아라키 쿄우스케 : 불량배를 날려버린 거랑, 할매의 짐을 들어주는 거랑, 뭐 이것저것 하다 보니, 늦어버렸어!

노아 : 아하하, 그렇구나….

레온 : 크흠. 어…. 이것으로 오늘의 멤버는 모두 모인 걸까요…?

레온 : 저스티스라이드, 매드 가이, 위즈덤씽크스, 타워 엠블럼….

레온 : …하나 부족한 것 같은데?

루이 : 아-, 망할. 로그보(로그인보너스) 수령 실수했다….

레온 : 루이 님?! 와주신 건가요?!

루이 : …그렇게 큰 소리 안 내도 다 들린다고. 애초에, 처음부터 있었는데.

레온 : 실례했습니다…. 슬램 데이즈는 리더의 참여인 것으로, 감사합니다!

루이 : …빨리 시작해.

​

레온 : …라는 사건이 최근에 발생했다고, 얼마 전 매드 가이의 리더 아가타 님으로부터 보고가 있었습니다.

조 : 흐음. 지금까지와는 다른 카오스 월드를 만들어내느 카오스톤, 이라….

레온 : 역시 지난번 서밋에서 이야기했듯, 카오스이즘이나 『알세븐』 의 움직임이 활발해지고 있는 것일지도 모릅니다.

레온 : …쿄우스케님.

아라키 쿄우스케 : 어?

레온 : 이 건에 관해서, 아가타님과 함께 아라키 님도 같은 카오스 월드에 다녀오셨던 거죠?

아라키 쿄우스케 : 어어, 그래.

레온 : 이 새로운 카오스 월드에 대해 무언가 알게 된 내용이 있으신가요?

레온 : 모처럼 이렇게 가면라이더 분들이 모여 계시기 때문에 당시 상황을 설명해 주셨으면 합니다.

​

(회상)

​

아라키 쿄우스케 : 설명…해달라면 어렵긴 한데. 뭔가 우리가 입고 있던 옷이 변하기도 했었네.

카모 지겐 : 옷이 변하다니? 무슨 소리야, 아라키.

아라키 쿄우스케 : 뭐랄까, 카오스 월드가 마치 무협영화 속 같은 세계였다는 말이야.

카모 지겐 : 무협?

아라키 쿄우스케 : 어어. 그 세계에 들어가니까 우리가 입고 있던 옷도 영화에 나오는 의상 같은 걸로 바뀌었어.

조 : 그렇구나. 그것이, 그 카오스톤이 카오스 월드에 미치는 영향이었다는 것, 인가…. 흥미롭네.

타카토 우류 : 그런데 좀 더 요령을 얻진 못했네요. 그래서 대체, 우리에게 있어 뭐가 어떻게 변할까요?

아라키 쿄우스케 : 그런 소리를 들어도…. 나는 일어난 일을 그대로 이야기하고 있을 뿐이라고.

카모 지겐 : 또 변한 건 없었나?

아라키 쿄우스케 : 그러게…. 아, 그리고 일본도가 말했었어.

모 지겐 : 그건 지금까지도 그랬었잖아.

아라키 쿄우스케 : 아니, 그거뿐만이 아니라. 그 이본도는, 형의 『과거』 를, 뭔가 알고 있는 것 같았어.

루이 : …과거?

조 : …헤에? 지금까지 아랑곳하지 않던 네가 흥미를 보일 줄이야.

조 : 너에게는 무언가, 알고 싶은 과거라도 있는 걸까?

루이 : …그런 거 아니야.

레온 : 루이 님으로부터, 무언가 보고나 의견이 있으신가요?

레온 : 이 건에 대해서도 좋고, 슬램 데이즈의 활동 거점인 오락 지구에서 일어난 일이라도 무엇이든 괜찮습니다.

루이 : …딱히. 오락 지구에서 일어나고 있는 일 따위는 알지도 못하고, 흥미도 없어.

카모 지겐 : 어이, 루이.

루이 : 아?

카모 지겐 : 당신, 슬램 데이즈의 리더잖아? 좀 더 진지하게 회의에 참석하는 게 어때!

타카토 우류 : 그렇네요. 이렇게 대화를 나누고 있는데, 계속 옆에서 스마트폰 게임을 하고 계시는 건, 솔직히 불쾌합니다.

루이 : …쫑알 쫑알 시끄럽네. 나는 그냥, 뽑기에서 져서 왔을 뿐이라고.

카모 지겐 : 뭣…! 뽑기?!

루이 : 다른 클래스는 어떤지 모르겠지만, 우리 슬램 데이즈의 모토는 『자유』 다.

루이 : 리더니까 이렇게 해야한다, 라던가, 정해진 역할 같은 건 없어.

아라키 쿄우스케 : 그게 뭐야? 『자유』 라고 하기에 그건 이미 『적당히』 잖아.

루이 : …애초에, 회의에 어떻게 참석하든 내 자유잖아. 하고 싶은 대로 하게 둬.

노아 : 아아- 모두, 진정해.

​

레온 : …그런 이유로,

레온 : 어떻게든 여러분께는, 지금까지와는 다른 카오스톤과 카오스 월드에 대해 공유해 드릴 수 있었습니다만….

레온 : …괜찮을까요? 특히 슬램 데이즈는?

노아 : 뭐, 루이씨는 자유분방하고, 여러 가지로 묶이는 것을 싫어하는 사람이니까.

노아 : 가면라이더로서의 능력은 굉장히 높은데 말이야.

레온 : …선대가 남긴 자료에 의하면, 루이 님께서 이끄는 슬램 데이즈는, 『스스로의 자유를 추구하기 위해서 싸운다』 고 합니다.

노아 : 『자유』, 라…. 그 아라키 군이 했던 말….